If you installed the FOSDEM 2010 snapshot, you will run into a number of issues with ports. Please run cvs -qz3 up -PAd in the /usr/ports/infrastructure directory to get later versions, which fixed these. (Half of the problems were inherited from OpenBSD, whose use of a Bourne shell construct predates POSIX/SUSv4.)
